Baltimore Halloween

Október 31-én van hivatalosan Halloween, a szellemek ünnepe. ez alkalomból elsősorban a gyerekek beöltöznek mindenféle kísértetnek, és végigjárják a házakat, cukorkáért kopogtatva. A legtöbben feldíszítik portájukat, úgy várják a kicsiket. Mára a Halloween tipikus pénzköltős ünneppé vált: mindenki üzeletet akar csinálni belőle. A korábbi post-omban már írtam róla, hogy milyen hatalmas jelmez-választékkal készülnek a boltok, és minden üzletben van egy külön sarok a szezonális áruknak. A laborban LabPod dekoráló versenyt hírdettek, és mivel a zsűrizést váratlanul előrehozták délután 1-re SOS kellett mindent megcsinálnunk. Végül is nagyon jól sikerültünk, de a többiek is kitettek magukért. Volt külön kis performansz, elvarázsolt labor, dühöngő robotok

(erről van egy kis videom itt) és számos egyéb szellemes ötlet. A zsűri a tanárokból állt, és számos szempont szeirnt pontozták a műveket. Délután pizzázásra, ezeréves horrorfilm-nézésre, kosztümversenyre gyülekezett a labor apraja-nagyja. A versenyen bejutottam a legjobb négy közé "friss hulla" alakításommal, azonban a díjat végül is Smith ügynök vitte el a Mátrixból Dan alakításában. A legjobb labordekorációnak Dr. Hager-ét választották, de mindenki kapott egy külön kategóriadíjat. Este Marcin-nal csatlakoztunk a biciklis Halloween programhoz. Nagyon nagy buli volt: nagyjából 50-en tekertünk fel-alá a városban mindenféle jelmezben, miközben kísértettünk. Két videot feltettem ide és ide. Miután a biciklijeinket letettük Marcin egyik haverjánál, besétáltunk Fells Point központjába, ami a város legöregebb része, és igazi szórakozónegyed. Hatalmas tömeg volt, eszméletlen kosztümök, maszkok mindenhol. Erről is van egy kis videóm itt. A bárok, klubbok előtt kígyózó sor állt, és az emberek láthatóan nagyon élvezték, hogy gyerekek módjára bohóckodhatnak szabadon. Végül az egyik bárba azért sikerült bejutnunk, és zárásig ott mulattunk. Hazafelé kis kitérővel mentünk, hogy elkerüljük a rossz környékeket. Nagyon nagyon élmény volt!

***************************************

Halloween was really great fun. First we had to decorate our lab pods, as there was a contest on that. We decided to create a graveyard, with tho graves of all the lab people. It was very soompy! We put a lot of ketchup on the decoration as well. The others also did a great job, they had performances, cool decorations, wide robots and so on. I even have a short video on the last one here. In the afternoon, the entire lab got together to have fun. We ate pizza, wathced very old a funny horror movies and even had a costume competition. I managed to get into the finaly with my "fresh dead" installment. After the lab party we cycled to downtown with Marcin to join a couple of other people on bike and howl around the streets. I have two nice videos on that here and here. We were still in costumes, it was great fun! We ended up at Fells Point, the oldest negihborhood of Baltimore, which is a great party place now. There was a huge croud: a lot of people in great costumes and scary masks and nice girls, everyone having great fun! Here is a video on that. They were even queing up in front of all the pubs and clubs to get in. It was early already when we got back home, but was a fantastic experience!

Szakmai blog // Professional blog

Szeretném a technikai részletek iránt nyitott kedves olvasóim figyelmét felhívni másik blogomra, amely első sorban a szakmai részletekre koncentrál. A címe: http://surgrob.blogspot.com/

********************************

For my dear readers who are more open to technical manners I would like to suggest to visit my professional blog at http://surgrob.blogspot.com/.

Idézet // Quote for the week

„Ha valaki szomorú, az azt jelenti, hogy majdnem mindig csak magára gondol.”

/Hilárion atya/

****************************

"What are we aiming at? The encouragement of research... and the advancement of individual scholars, who by their excellence will advance the sciences they pursue, and the society where they dwell."

/Daniel Coit Gilman -

- the first president of the Johns Hopkins University/

Tájolódás // Orientation

Hogy jobban el tudjátok képzelni a dolgokat, belinketem ide a Google Maps vonatkozó részét. Egyszerűen erre a linkre kell kattintani, és utána megjelenik egy interaktív térkép, amin tudtok navigálni. A kis kék jelzőkék mutatják a különböző helyeket, amikről eddig írtam. Mindegyikhez van magyarázat is. Lehet váltogatni a jobb felső sarokban lévő gombokkal, hogy térképet vagy szatellit képet szeretnétek nézni. A Hopkins egyetem Homewood Campus-ának térképe itt található. Mi a 11-es épületben vagyunk. Az egyetemen virtuális sétát is lehet tenni ezen az oldalon.

******************************************

To have a better view of the places I'm writing about I have created my Google Maps. Just click here to get a marked map of my living area. The map of the Hopkins Homewood Campus can be found here, while you can take a virtual tour around the university here.

Baltimore belvárosa // Downtown Baltimore

Több Shuttle busz is van, ami ingyen szállítja a diákokat a város északi részén lévő JHU Homewood Campus-tól a Hopkins Kórházig. Még vasárnap is rendszeresen járnak, így nem volt gond bejutni a központba. Baltimore gyakorlatilag a kikötő köré épült, a mai napig az USA keleti áruforgalmának majd 50%-a áramlik keresztül rajta. A Patapsco folyó torkolata átlagosan 50 láb (15 m) mély, ezért ideális természetes kikötő. A 45 mérföld (75 km) hosszú partszakaszon évente 40.000.000 tonna árut rakodnak ki. Ennek megfelelően a központi rész virágzó üzleti negyed, azonban figyeltek arra is, hogy megfelelő élettér maradjon, így hétvégenként a mólón lévő rengeteg kávézó, áruház, múzeum megtelik emberekkel. A kikötőben kapott helyet a híres akvárium is, és több hadihajó és tengeralattjáró horgonyzik itt különböző korokból, amikre mind fel lehet menni. Voltam a Pearl Harbort is megjárt Taney Cutter-en, és a USS Constellation-ön, ami a polgárháború alatt az északiak zászlóshajója volt. Volt néhány vitrin a rabszolgakereskedelemről, ami elég elborzasztó volt. Például egy rajz, hogy az elfogadott nemzetközi normák szerint hogyan lehetett szállítani a néger rabszolgákat. Ragyogó idő volt egész nap, különösen nagy élmény volt felmenni a 429 láb (130 m) magas World Trade Center 27. emeleti körpanorámás kilátójába. Délre a város legrégebbi része terül el, tipikus sorházas környék, azonban fehér embereknek nem javasolt arra sétálnia, különösen nem este. Az öböltől nyugatra koncentráltan helyezkednek el a nagy szállodaláncok és üzletközpontok felhőkarcolói. Messze nem akkorák, mint New Yorkban, de így is autentikus amerikai hangulatot adnak a városnak. Az Inner Harbor körüli gyűrűt gazdagabb lakoházak alkotják, pár sarok után viszont már minden irányba a szegényebb negyedek következnek. A kikötőre gyönyörű kilátás nyílik a Federal Hill Park dombjáról, ahol egykor egy katonai erőd állt. Az egész belváros nyugodt, tiszta és rendezett. Az emberek békések, ráérősek - legalább is vasárnap. Nagyon szimpatikus volt, amit láttam. Legközelebb már benézek majd pár múzeumba is.

A képeim fent vannak itt.

*****************************

Downtown Baltimore is a very nice area. The city was basically built around the harbor. It is a good natural estaurine port, 50 feet deep in average. Even nowadays almost 50% of the US's eastern trade traffic goes through here (app. 40.000.000 tons). The business is thrieving around the inner harbour, and beside the fancy hotels and offices, there is a nice lively public area. Cafés, malls, restaurants and wide walkways everywhere. The best view over the city is from the top of the 429-feet-high World Trade Center. The weather was pretty nice, so the entire city could be seen from above. The skyscrapers are relatively packed into the downtown area, there comes a ring of expensive lining quaters and beyond that the poorer rowhouses. The harbor is best seen from the Federal Hill park where a fort stood a century ago. My pictures are available here.

Az első hétvégém // The first weekend

Amint láthatjátok, ismét ékezetekkel írok, ami azt jelenti, hogy megvan a saját gépem. Végül is egy nagyon aranyos HP tabletet vettem, ami reményeim szerint sokáig együtt él majd velem. Ezen túlmenően sok érdekes dolog történt az első hétvégén. Péntek este rögtön együtt mentünk vacsorázni Tiannal és Helmuth-tal, a német sráccal aki nemrég érkezett. A Dizzy Issie's nevű helyre mentünk, Tianék szerint itt van a város legjobb burgere. Én inkább egy másik specialitásukat, a marylandi ráklevest kóstoltam meg. Utána egy laza sörözésbe torkollott az este, amit még a szakadó eső sem tudott elrontani. Szombaton két buliba is hivatalos voltam, de végül nem egészen úgy sültek el a dolgok, ahogy elterveztük, mivel Marcin, aki vitt volna a preferenciaként kezelt orvostanhallgatós házibuliba ottragadt az egyetemi puccos fogadáson, és 11-kor, amikor odaértünk, már csak az utolsókat rúgta a parti. Sebaj, jól elvoltunk így is. Máris elmagyarázom, miről is van szó. Mint korábban már írtam, az egyetemi épület, amiben vagyunk most lett kész nyáron, és még mindig dolgoznak rajta. Szombat este igen puccos partit rendeztek azoknak, akik több mint 25.000 dollárral támogatták az új épületet. Errefelé az öregdiákok komoly összegeket áldoznak egykori alma mater-üknek. Pár hallgatónak kellett mennie hostnak a gazdakokat szórakoztatni. Marcin szerint az egész olyan volt, mint valamelyik hollywood-i díjátadó. Minden esetre földi halandó még a partysátor közelébe sem mehetett egész este.
A parti, ahova végül is elmentünk egy igazi amerikai Halloween házibuli volt. Balázs már korábban mondta, hogy itt nagyon komolyan veszik a beöltözést, és bár az a legklasszabb, ha magadnak csinálsz kosztümöt, elnéztünk a helyi Party City áruházba, ahol csak bulikellékeket tartanak, és ilyenkor hihetetlen mennyiségű Halloween jelmezt és kosztümöt árulnak. Gyakorlatilag bárminek fel lehet öltözni, ha van az embernek elég pénze. Este az utcán mindenféle mókás maskarák közlekednek ilyenkor (például egyszer egy komplett banán jött szembe velem), mert bár a Halloween naptárilag szerdára esik, de előtte levő hétvégén szoktak igazán ünnepelni. Szóval minimál igyekezettel a lepedőmet kicsit megszabva egy szellemet csináltam magamból, de ez is elég volt. Igaz a buliban voltak, akik egészen komoly jelmezekkel érkeztek, volt vámpírhölgy, cigánylány, Elvis és Borat is exrta igényes kivitelben.
Három nap folyamatos eső után szombaton végre kiderült, és jó idő is maradt, így vasárnap bebuszoztam a belvárosba, kicsit körülnézni. A remek első benyomásról a következő postban fogok beszámolni.

***********************************

My first weekend was full of great programs. On Friday evening we went out for dinner together. The place called Dizzy Issie's has the best burgers in downtown according to Tian, though I tried another local speciality, the Maryland crab soup. After that we spent the night with a couple of beers, and had great fun despite the heavy rain. We were invited for two parties on Saturday. As Halloween falls to Wednesday this year, people are celebrating it on the previous Saturday. Balazs told me to take it serious, so we went to the local Party City. A huge store just for party accessories and around this season, a huge load of masks, costumes, etc. If you have enough money you can completely dress up to anything. Unfortunately we missed the best part of the home party, as Marcin, who only knew the people there got stucked at the rich and famous party at the Campus. There was a fancy gala organized in a partytent to celebrate the new building we are at. Only those got an invitation who had donated more than 25.000USD. Here the alumni pay enormous amount of money to their former universities. Though we got late to the party, we still had a nice time, and saw some incredble costumes.
Sunday I finally got to get into downtown Baltimore, the next post will be about that tour.

Idezet // Quote for the week

„Életünk olyan, amilyenné gondolataink teszik."

/ Aurelius/

*****************************

"It is difficult to say what is impossible, for the dream of yesterday is the hope of today and the reality of tomorrow.”

/ Robert H. Goddard/

A nagy felloves

Regi vagyam volt egy ursiklofellovesre eljutni Cape Canaveral-ra, Floridaba. Ez most egeszen realisnak tunt. December 6-an indul az Atlantis az STS-122 missziora, fedelzeten az europai Columbus modullal. Egyeztettem Petiekkel is, ok is akarnak menni Miami-bol. A NASA oldalan ma reggel 9-tol lehetett online jegyet venni. Mivel altalaban nagyon hamar elfogynak, bejottem 8:30-ra a laborba, szepen betoltottem az oldalt, keszen alltam mindenre. En igen, de a gepem 8:58-kor kifagyott teljesen, es mire ujra felallt 9:05-re, mar csak ennyit olvashattam: "Tickets Sold Out". Minden elkelt. ARG!!! Egyetlen remenyem a NASA kapcsolatom maradt...
Nehany oraval kesobb Peti szolt, hogy a masik helyszinre (ami kicsit tavolabb van) meg mindig vannak jegyek, igy gyorsan lecsaptam ra. Kar lenne egy ilyen lehetoseget elszalasztani!

Elerhetosegeim // Contact details

Sikerult szereznem egy helyi mobilt, ezen barmikor elerheto vagyok: +1 4438246935
Az otthoni szamomat csak SMS fogadasra hasznalom.
Minden levelet, kepeslapot, kuldemenyt szeretettel varok az alabbi cimen:
Tamas Haidegger
The Marylander, #745
3501 Saint Paul St. Baltimore, MD 21218 USA
Ez a cimem elore lathatolag januar vegeig fog elni.
Elektronikus elerhetosegeim tobbnyire a regiek:
email: haidegger KUKAC eestec.hu
MSN: haidegger KUKAC hotmail.com
Skype: haidegger_t

Jok legyetek!

***************************

Please mind that I'm only using my Hungarian mobile for incoming messages.
You can contact me any time on my local number: +1 4438246935
Feel free to send me letters, postcards, gifts, etc. under:
Tamas Haidegger
The Marylander, #745
3501 Saint Paul St. Baltimore, MD 21218 USA
This address will be valid till the end of January.
My electronic contact details are pretty much the same:
email: haidegger AT eestec.hu
MSN: haidegger AT hotmail.com
Skype: haidegger_t

Hope to hear about You all soon!