Harmadik hétvégém // Third weekend

Szakmailag a péntek elég gyenge nap volt: egész nap a kórházban szereltük a robotot, de az új feszültségszabályozó nem volt megfelelő, majd kiakadt a kalibrációs rutin, végül pedig a robot vezérlőrendszere ment szabadságra. Ettől függetlenül láttam egy érdekes hullán végzett septum csont eltávolítást.
Szombaton gulyást főztem a csapatnak, nagy élvezettel fogyasztották még a kínaiak is! Helmuth talált egy üveg Egri Bikavért a botlban, azzal öblítettük le. Este az egyetemi díszteremben a diákok éves elődaására került sor Cultural-fest néven, ahol is ki-mit-tud jelleggel a különböző öntevékeny körök mutatták be táncukat, éneküket, harcművészeti tudásukat. Nagyon színes és színvonalas volt a program. Utána még az egyetemkertben mókáztunk, mejd zárásig egy szórakozóhelyen táncoltunk. A vasárnapra meghírdetett biciklizés már nem volt olyan népszerű, mint a gulyásozás, meg sokaknak vizsgája lesz a héten, így egyedül vágtam neki a Gwynns Falls Park-nak. Odafele az egyik néger afroamerikai (a szerk.) negyeden kellett átvágnom. Nagyon fura volt, hogy tényleg 100% csak feketék vannak ott. A park meseszép volt az ősz minden színével, majd 2 órát bicikliztem benne. Este még nekiálltam kicsit dolgozni, hogy valami hasznom is legyen. Kozben kihalt a laptopom teljesen, és addig nem is lehet megcsinálni, amíg el nem kuldik postán a helyreállíto lemezt, merthogy azt jol kisporolták az eredeti készletbol. Különben minden nagyon rendben van!

**************************************

I love this place so far! Though we had some serious problems with our robot on Friday and therefore we could not conduct the cadaver tests we were intended to, I have seen some other septum bone removal-operations on cadavers. I cooked some Goulash on Saturday to the folks, and the just loved it! 1:0 to the Hungarian cuisine! Later we went to the Cultural-fest, where all the Hopkins students groups presented some daces, songs, attractions, martial art show and so on. We ended up at a club called The Den Lounge, and danced there till they closed at 2. I was the only one who managed to wake up on time the next day, and I took my time to cycle around to a beautiful green area, the Gwynns Falls Park. I was riding the Trail, and it was great fun as all the roads were empty. I did some work in the evening, and got to the point with my laptop where the Windows Vista screwed up with my hardware configuration, so I have to wait while HP sends my a recovery boot disk.