"Hallom, és elfelejtem. Látom, és elhiszem. Csinálom, és megértem."
/Confucius/
*********
"There is much pleasure to be gained in useless knowledge."
/Bertrand Russell/
-- Kalandok robotokkal szerte a világban -- Robots, Baltimore and beyond --
Az első kinn töltött időszakom (cirka 10 nap) remekül sikerült. Igaz, úgy indítottam, hogy Bécsben hostelben kellett laknom, mert bár eredetileg úgy volt, hogy megyünk műtétre, megint csak törölték a programot. Minden esetre kaptam kulcsot a Prof. irodájához a kórházban, és egy internet kávézóból egész sokat dolgoztam. Este felmentem Danielékhez, játszottam Joellel, jól elvoltunk. Másnap az Euro-Spine konferencián próbáltam összefutni egy magyar kontakttal, ami végül nem sikerült, aztán átvonatoztam Wiener Neustadt-ba. Szállásunk még mindig nem volt, viszont találtak végre egy remek lakást, ami pont fél úton van a vasútállomás és a labor között, frissen felújított, teljesen bútorozott. Csütörtök este megérkezett a labortársam, Yashar is (Kanadában Gábor doktorandusza), aki pár napos iráni családlátogatás után jött Európába. Így pénteken már együtt költöztünk be az új kéróba, ami minden igényünket kielégíti.
Mostanában elég gyorsan pörögnek az események, nincs megállás egy pillanatra sem. Egy átdolgozott 24 óra után már úton is voltam Wiener Neustadt felé, hogy meglátogassam az idén megalakult Austrian Center for Medical Innovation and Technology (röviden ACMIT) központot. Bár tavaly már jártam itt egy rövid megbeszélés erejéig, mégis most érkeztem először az ACMIT centerbe azzal a biztos tudattal, hogy nekem itt helyem van. Az osztrákokkal egy éve kezdtük a közös munkát több projekt mentén is, amelyekre alapozva most egy nagyobb kaliberű kutatási együttműködést igyekszem összehozni. Ennek keretében én is bekapcsolódom a következő egy évben a központ munkájába, illetve ők is a nálunk folyó kutatásokba. Harmadik partner még a Bécsi Orvosi Egyetem, ahol a radiológusok segítségével betekintést nyerhetünk a különböző brachyterápiás kezelések rejtelmeibe. Ennek megfelelően fizikailag is bilokálni fogok, igyekezvén mindenhol maximálisan ellátni a feladatomat egy szép jövő reményében. A kutatásokról bővebben fogok írni a SurgRobon, a mindennapok érdekesebb eseményeiről pedig majd itt számolok be.
In the past one year I’ve been working hard to ground a research collaboration with the newly founded (April) Austrian Center for Medical Innovation and Technology (ACMIT). They are located in Wiener Neustadt, hosted by the labs of the IMA. I signed up to join a gynecological robot treatment development project with them, while they are getting involved into some of our projects at the Biomedical Engineering Lab at BME in Budapest. The third partner is the Vienna Medical University, where the great radiologists introduce us the exciting work of brachytherapy. More details about the research will be published on SurgRob, while I’ll keep reporting on my travellings here. Great (and extremely busy) times to come!
A cím egy kicsit fellengzős (csak úgy, mint korábban), hiszen alig láttam valamit az országból, ezért megállapításaim leginkább csak Buenos Airesre vonatkoznak.
The title is a little boasted, as I have barely seen a fraction of Buenos Aires, not to mention other regions.
Az egész út célja az IEEE EMBC konferencia volt, ahova egy szóbeli előadással és egy poszterrel jöttem. Lacinak két posztere, Andrisnak két előadása és egy Csillája is volt. A konferenciás napok elég mozgalmasan teltek, napi 12-13 óra folyamatos programmal. Rengeteg ismerőssel találkoztam, és újakat is szereztem persze. Szakmailag egy kiemelkedő esemény volt, Dr. Miguel A. L. Nicolelis plenáris előadása, aki az agy-számítógép kapcsolatokon dolgozó leghíresebb duke-i kutatócsoport vezetője. Már eljutottak odáig, hogy a rhesus majmaik probléma nélkül tudnak az agyukkal irányítani egyszerre egy robotkart és egy lépegető robotot, miközben a saját végtagjaikat normálisan használják. Elképesztő perspektívák rejlenek ebben a kutatásban. (Bővebben írok majd a témáról a SurgRob-on.) Egyre jobban élvezem ezeket a szakmai programokat (pedig a szocializálódós események most eléggé redukáltak voltak). Az összevont bankett és welcome reception katasztrofális volt szervezési szempontból, ugyanakkor a diákoknak rendezett fogadás kiemelkedő. Annyi kellemetlenségem volt, hogy laptopom egyre inkább bekrepált (ez még a régi, ami már a tavalyi EMBC-t sem szerette), sokszor csak úgy bírtam elindítani, ha egy bicskával nyomtam izomból az alját. Magyarok négyesben még kétszer nagy steak vacsorát csaptunk, és finom argentin vörösborral öntöztük a marhát.
The main purpose of the whole trip was the EMBC conference. Laci had two posters to present, I also worked on one of those and had an oral presentation, Andris had two talks to deliver. The conference was busy as usual, 12-13 hours of scheduled lectures and sessions, and some social programs in addition. The general banquette was a big "forget", but the student reception made up for it. The most mindblowing lecture was Dr. Miguel A. L. Nicolelis'. He is the head of the brain-computer interface lab at Duke, doing a whole lot of crazy BCI stuff with rhesus monkeys. He showed how easy it will be to train out brain to control external limbs and entire mechatronic avatars, solely with our mind. (Will cover this on SurgRob.)
Buenos Aires-szel kapcsolatban elsőként az tűnt fel (a repülőről), hogy milyen sokáig tart, mire átrepülünk csak az egyik felén. 13 milliós lakosságával valóban a déli féltek második legnépesebb metropolisza, és a kiterjedés mellett nyüzsgésben és építészetben is felveszi a versenyt a legnagyobbakkal. A várost A XVI. század első felében alapították, aztán az indiánok lerombolták, 50 évvel később újraalapították, és 1810-ben a spanyoloktól függetlenedő Argentína fővárosa lett. Az elmúlt két évszázad meglehetősen viharos volt, hadurak, zsarnokok, diktátorok váltogatták egymást, és noha a XIX. század közepén Argentína a világ egyik leggazdagabb országa volt, legutóbb 2000 körül volt államcsőd. A helyiek büszkék a történelmi nagyságukra, és Buenos Airesben járva valóban egy nagy és tehetős (és európaias) nemzet benyomását keltik – főként az épületek.
Buenos Aires is the second largest city on the southern hemisphere after Sao Paolo. It has been made to accommodate large surface traffic, therefore they have the wides road on the world, the Avenue de 9 Julio, having an Obelisco in the middle, copied from Washington D.C. Things to do in and around the city:
Brazília hatalmas ország. Területe akkora, mint az USA , majd 200 milliónyian lakják, és az elmúlt 10 évben nagyon dinamikus fejlődésnek indult, a XXI. század nagy sikertörténetét látják benne elemzők. Az országnak erőskezű miniszterelnöke (Luís Inácio Lula da Silva) van, akinek sikerült stabilizálnia a gazdaságot, visszaszorítani a drog kartelleket. Megnyerték a 2014-es foci VB és a 2016-os olimpia rendezési jogát is, mi több, nemrégiben hatalmas olajtartalékokat találtak a partjai mentén.