Az influenzáról // On the swine flu

A képeimen sokszor látni maszkos embereket, ezért rövid leírást adok az itteni influenza helyzetről.

Nagyjából 2 hónappal ezelőtt ütötte fel fejét az influenza vírus új variánsa az USA-ban és Mexikóban, amelyet elsőként sertéseken figyeltek meg, ezért kapta a sertésinfluenza (swine flu) nevet (magyarul "új típusú"), azonban hivatalosan a vírustörzs besorolása alapján H1N1-nek hívják. A kezdeti megbetegedések által kiváltott világméretű pánikszerű intézkedések sora annak volt köszönhető, hogy a kezdeti adatok szerint szokatlanul magas volt a halálozási arány, valamint a vírus sok esetben fiatal, egészséges szerevezeteket támadott meg, nem is a legyengülteket. Ezen túlmenően élénken él még az meberek emlékezetében a 2002-es SARS, amely főleg Ázsiában okozott hatalmas gondokat. A H1N1 Kanadában és a világ számos országában felütötte fejét, bár igyekeztek terjedését gátolni. Japán különösen nagy gondot fordított határainak őrzésére, minden reptéren hőkamerákat szereltek fel (a lázas utasok kiszűrésére), igazoltatták az emberekkel, hogy nem érintkeztek amerikaiakkal, mexikóiakkal a belépési előtti 10 napban, és betegek sem voltak. Az amerikából érkező gépek utasait először vegyvédelmi ruhába öltözött járványügyisek nézték végig, és aki gyanús volt, azt (és néhány soros környezetét) könyörtelenül karanténba tették. Érkezésem előtt két fertőzöttet is kiszűrtek, és még nem volt megerősített esett Japán területén. Ugyanakkor komolyan aggódtak a hatóságok, még az ICRA konferencia teljes elnapolása is szóbakerült. Végül a szervezők abban állapodtak meg az egészségügyisekkel, hogy mindenkinek maszkot kell viselnie, így lebonyolíthatják a konferenciát. A helyi résztvevők és segítők (és helyenként a plenáris előadók is) szépen maszkban is voltak, azonban a résztvevők ezt nem annyira tartották be. Csütörtökön jött az első megerősített H1N1 esetről a hír, ráadásul pont Kobe-ban, ezért hirtelen szigorúbban kezdték venni a maszkhordást. Kiderült, két középiskolást is diagnosztizáltak, egyik közülük nem is járt külföldön. Ezzel egyértelművé vált, hogy már több hordozó van az országban. Hirtelen megszaporodott a maszkot viselők száma az utcán, és az emberek aggódni kezdtek. A szervezők lemondták a vasárnapra tervezett egyetemlátogatást is. (Más helyek már egy héttel korábban megtiltották az amerikaiak látogatását.) Aztán pár nap után csillapodott az izgalom, híre ment, hogy tudósok megfejtették a vírus DNS-ét, és képesek lesznek hamarosan (kb. szeptemberre) oltást készíteni. Ettől függetlenül már országosan 370 esetnél tartanak a Japánok, remélem, nem lesz komolyabb gond a továbbiakban.

***********

The swine flu really scared the Japanese. They made us wear masks during the conference. You can read more about it here.